🖋 Portal da Poesia 🖋

Olho e coração fizeram um elo genial

De um para com o outro em associação,

Quando meu olho precisa de um visual

Ou o coração se detem por uma emoção,



Meu olho comemora uma imagem de amor

E propõe ao coração para se festejar,

E o olho é convidado como expectador

Se pensamentos do coração irão falar;



Um ou outro, meu amor ou tua pintura,

Estarão comigo mesmo estando ausente,

Meus pensamentos têm tal envergadura

Que te trarão comigo permanentemente,



Se dormem, tua imagem em mi nha visão

Acorda o coração e ambos têm afeição.


Tradução: José Arantes Junior