A CULPA E A ABSOLVIÇÃO
Por: William Shakespeare
Sem mais decepções pelas falhas tuas ,
Fontes têm lama e rosas têm espinhos,
Nuvens ou eclipses embaçam sol e lua
E, no botão, o verme faz o seu ninho,
Todos os homens erram e também errei
Revelando o teu abuso por comparação,
Meu erro salva o que em ti constatei
Desculpando as ofensas por superação,
Em tua falta sensual vê -se o sentido
Tua parte contrária é o teu advogado,
Contra mim o senso está estabelecido
Entre amor e ódio o embate é travado,
Eu apenas necessito ser o assistente
Do doce mal que me rouba amargamente.
Tradução: José Arantes Junior
Ver perfil do poeta
Voltar
Fontes têm lama e rosas têm espinhos,
Nuvens ou eclipses embaçam sol e lua
E, no botão, o verme faz o seu ninho,
Todos os homens erram e também errei
Revelando o teu abuso por comparação,
Meu erro salva o que em ti constatei
Desculpando as ofensas por superação,
Em tua falta sensual vê -se o sentido
Tua parte contrária é o teu advogado,
Contra mim o senso está estabelecido
Entre amor e ódio o embate é travado,
Eu apenas necessito ser o assistente
Do doce mal que me rouba amargamente.
Tradução: José Arantes Junior