A MISÉRIA E A FORTUNA DO SER
Por: William Shakespeare
De mal com a fortuna e com o destino
Sozinho, choro a condição de exilado,
O céu não ouve me u choro de desatino
E eu maldigo meu destino atrapalhado,
Eu desejo ser mais rico em esperança
Ser amável e possuir relacionamentos,
Ter, de alguns, a arte e a segurança,
Quanto mais feliz, menos me contento;
Assim, sentindo -me quase desprezível
Penso em ti e saio da minha condição,
Qual cotovia alçando um vôo incrível
Das sombras até o portal da redenção;
Meu amor lembrado é tão rico e forte
Que nem com reis troca ria esta sorte.
Tradução: José Arantes Junior
Ver perfil do poeta
Voltar
Sozinho, choro a condição de exilado,
O céu não ouve me u choro de desatino
E eu maldigo meu destino atrapalhado,
Eu desejo ser mais rico em esperança
Ser amável e possuir relacionamentos,
Ter, de alguns, a arte e a segurança,
Quanto mais feliz, menos me contento;
Assim, sentindo -me quase desprezível
Penso em ti e saio da minha condição,
Qual cotovia alçando um vôo incrível
Das sombras até o portal da redenção;
Meu amor lembrado é tão rico e forte
Que nem com reis troca ria esta sorte.
Tradução: José Arantes Junior