A VERDADE E O BOATO SOBRE O ESCRITOR
Por: William Shakespeare
Não sou como o que canta a musa bela
pintando a rara beleza em sua poesia,
usando o firmamento do céu como tela
e buscando a claridade como harmonia
fazendo uma significativa comparação
de sol e lua, terra e pérolas do mar,
de primavera e coisas raras em união
para que o cenário possa se delinear,
deixem-me em vero amor como escritor,
meu amor é como o lume de um momento
não sendo tão brilhante o seu fulgor
quanto as várias luzes do firmamento;
deixem que façam um expressivo boato,
o propósito não está à venda de fato.
Tradução: José Arantes Junior
Ver perfil do poeta
Voltar
pintando a rara beleza em sua poesia,
usando o firmamento do céu como tela
e buscando a claridade como harmonia
fazendo uma significativa comparação
de sol e lua, terra e pérolas do mar,
de primavera e coisas raras em união
para que o cenário possa se delinear,
deixem-me em vero amor como escritor,
meu amor é como o lume de um momento
não sendo tão brilhante o seu fulgor
quanto as várias luzes do firmamento;
deixem que façam um expressivo boato,
o propósito não está à venda de fato.
Tradução: José Arantes Junior