O DESPREZO DO PRAZER
Por: William Shakespeare
Por que não caminhas com consciência
lutando contra uma tirania libertina ,
e fortifica a ti mesmo na decadência
com um dom mais sagrado do que rimas?
Agora estás no topo de horas felizes
E há uns jardins ainda não plantados,
Podes levar tuas flores e diretrizes
Muito além do que hora foi planejado,
Os dons da vida devem reparar a vida
Com o lápis do tempo e o teu talento,
Sem se por na aparênc ia estabelecida,
Firmando -te no humano relacionamento.
Desprezando o prazer de teu sustento,
Para fazer traçados com entrosamento.
Tradução: José Arantes Junior
Ver perfil do poeta
Voltar
lutando contra uma tirania libertina ,
e fortifica a ti mesmo na decadência
com um dom mais sagrado do que rimas?
Agora estás no topo de horas felizes
E há uns jardins ainda não plantados,
Podes levar tuas flores e diretrizes
Muito além do que hora foi planejado,
Os dons da vida devem reparar a vida
Com o lápis do tempo e o teu talento,
Sem se por na aparênc ia estabelecida,
Firmando -te no humano relacionamento.
Desprezando o prazer de teu sustento,
Para fazer traçados com entrosamento.
Tradução: José Arantes Junior