O ROUBO E A DOAÇÃO DO TEMPO
Por: William Shakespeare
Quando penso sobre tudo o que cresce
e que é perfeito em um curto momento,
vejo, num p alco, o cenário que desce
e os astros atuam mais no pensamento,
percebo que homens e plantas crescem,
há alegria e reserva na mesma glória,
que as seivas juvenis sobem e descem
e um estado primitivo sai da memória,
o conceito de tal estado incons tante
deixa ver que a riqueza da juventude
se tornará uma decadência degradante
transmudando mocidade em decrepitude,
travo uma luta com o tempo dilige nte,
ele te rouba, porém te dou novamente.
Tradução: José Arantes Junior
Ver perfil do poeta
Voltar
e que é perfeito em um curto momento,
vejo, num p alco, o cenário que desce
e os astros atuam mais no pensamento,
percebo que homens e plantas crescem,
há alegria e reserva na mesma glória,
que as seivas juvenis sobem e descem
e um estado primitivo sai da memória,
o conceito de tal estado incons tante
deixa ver que a riqueza da juventude
se tornará uma decadência degradante
transmudando mocidade em decrepitude,
travo uma luta com o tempo dilige nte,
ele te rouba, porém te dou novamente.
Tradução: José Arantes Junior